<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Tartósítás Archives - PaprikaMolnár</title>
	<atom:link href="https://www.paprikamolnar.hu/cimke/tartositas/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.paprikamolnar.hu/cimke/tartositas/</link>
	<description>Paprika Malom és Paprika Múzeum</description>
	<lastBuildDate>Wed, 10 Sep 2025 17:25:03 +0000</lastBuildDate>
	<language>hu</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.7</generator>
	<item>
		<title>Az újdonság íze IV. Savanyítás</title>
		<link>https://www.paprikamolnar.hu/az-ujdonsag-ize-iv-savanyitas/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Paprikamolnár]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Sep 2025 17:25:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Gasztronómia, receptek]]></category>
		<category><![CDATA[Paprika Blog magyarul]]></category>
		<category><![CDATA[Befőttes üveg]]></category>
		<category><![CDATA[Befőzés]]></category>
		<category><![CDATA[Ecet]]></category>
		<category><![CDATA[Erjedés]]></category>
		<category><![CDATA[Fermentálás]]></category>
		<category><![CDATA[Fűszer]]></category>
		<category><![CDATA[fűszerpaprika]]></category>
		<category><![CDATA[Hegyes erős paprika]]></category>
		<category><![CDATA[paprika]]></category>
		<category><![CDATA[Savanyítás]]></category>
		<category><![CDATA[Tartósítás]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.paprikamolnar.hu/?p=6407</guid>

					<description><![CDATA[<p>Az evés és az ételkészítés iránti érdeklődés, az ötletek megosztása, valószínűleg egyidős a sütés-főzés tudományával. A receptek egyszerű közzététele azonban könnyen unalmassá válik, ezért a dolgot most modern kontextusba helyezzük. Új gasztronómiai sorozatunkban napjaink ételkészítési trendjeit próbáljuk ki, amikor csak lehet, paprikával fűszerezve. Az augusztus 20-i csípős, kovászos kenyerünk után most lássunk néhány savanyítási lehetőséget!&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://www.paprikamolnar.hu/az-ujdonsag-ize-iv-savanyitas/">Az újdonság íze IV. Savanyítás</a> appeared first on <a href="https://www.paprikamolnar.hu">PaprikaMolnár</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Az evés és az ételkészítés iránti érdeklődés, az ötletek megosztása, valószínűleg egyidős a sütés-főzés tudományával. A receptek egyszerű közzététele azonban könnyen unalmassá válik, ezért a dolgot most modern kontextusba helyezzük. Új gasztronómiai sorozatunkban napjaink ételkészítési trendjeit próbáljuk ki, amikor csak lehet, paprikával fűszerezve. Az augusztus 20-i <a href="https://www.paprikamolnar.hu/az-ujdonsag-ize-iii-kovaszolas/">csípős, kovászos kenyerünk</a> után most lássunk néhány savanyítási lehetőséget!</p>
<h2>Savanyítás vs. fermentálás</h2>
<p>A fermentálásról szóló cikkünkben már <a href="https://www.paprikamolnar.hu/az-ujdonsag-ize-i-fermentalas/">érintettük</a> a két eljárás közti különbséget, de az ecetes savanyítás részletes <a href="https://kifozom.hu/fermentalas-vs-ecetes-savanyitas-elonyok-es-kulonbsegek/">leírásához</a> érdemes további szempontokat is figyelembe venni.</p>
<p>Először is a szezont és a tartósítandó élelmiszerek mennyiségét. Míg a fermentálást sokan kevés nyersanyaggal végzik – a maradékok felhasználása érdekében, a hulladékmentesség jegyében – addig a savanyítás sok helyen nagy tételben történik, hiszen a cél a rengeteg nyár végi zöldség hosszú távú megőrzése.</p>
<p>Kétség sem fér hozzá, hogy a paprika, paradicsom és uborka frissen a legjobb, de a kora őszi időszakban sokszor már annyi terem, hogy képtelenség nyersen elfogyasztani. Savanyúságként azonban még télen is élvezhetjük őket.</p>
<p>Ha sok zöldséget kell feldolgoznunk, az ecetes savanyítás azért jobb választás, mert igen gyors folyamat. Míg a fermentálás (az adalékanyagok nélküli, tejsavbaktériumok okozta erjedési reakció) hetekig is eltarthat, a savanyítás során csak az üvegek sterilizálásával és a felöntőlé elkészítésével kell számolnunk.</p>
<p>Ecet, cukor és víz. Mindössze ennyi a savanyítás alapvető eszköztára. Az arányokat és a felhasznált fűszereket pedig mindenki a saját ízlése szerint formálhatja.</p>
<h2>Hegyes, erős, savanyú</h2>
<p>A csípős paprika más zöldségek kísérőjeként, mint fűszer is megjelenhet a befőttesüvegekben, de önálló savanyítására is van lehetőség. Az így kapott csípős <a href="https://kerteszkedj.hu/hegyes-eros-paprika-eltevese-telire-igy-csinald/">savanyúság</a> kiváló kísérője a tartalmas, húsos fogásoknak, de salátába és szendvicsbe is jól illik.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter wp-image-6410 size-full" src="https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/09/hot-peppers-73908_1280.jpg" alt="Az újdonság íze IV. Savanyítás" width="1280" height="960" srcset="https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/09/hot-peppers-73908_1280.jpg 1280w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/09/hot-peppers-73908_1280-300x225.jpg 300w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/09/hot-peppers-73908_1280-1024x768.jpg 1024w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/09/hot-peppers-73908_1280-768x576.jpg 768w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/09/hot-peppers-73908_1280-24x18.jpg 24w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/09/hot-peppers-73908_1280-36x27.jpg 36w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/09/hot-peppers-73908_1280-48x36.jpg 48w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /></p>
<p>A savanyítás, ha hegyes erős paprikával dolgozunk, a következő módon valósítható meg: 1 kg paprikához 1 l vizet és egy 1 l 10%-os ecetet számítunk. A paprikákat megmossuk és kicsumázzuk, közben felforraljuk a vizet az ecettel, 4 ek cukorral, 2 ek sóval, 1 tk borssal és ugyanennyi korianderrel, valamint ízlés szerint adagolt babérlevéllel, kaporral és tormával.</p>
<p>A paprikákat sterilizált üvegekbe helyezzük, majd felöntjük az ecetes lével. Lassan hűtjük ki, a tetejüket légmentesen zárjuk. Sötét, hűvös helyen tárolva a hegyes erős paprikánk jól eltartható, télire is biztosítja a nyár ízeit.</p>
<h2>Még több részlet <em>A szögedi paprika</em> című könyvben!</h2>
<p>Szívesen megtudnád, milyen történetek állnak a minőségi termékek mögött? A fűszerpaprika fogyasztása során az őrlemény múltját is megízlelnéd? <a href="https://paprikawebaruhaz.hu/">Webáruházunk</a> kínálata nem létezhetne a Molnár Anita <a href="https://www.paprikamolnar.hu/molnar-anita-a-szogedi-paprika-paprika-konyv/">könyvében</a> vázolt folyamatok nélkül. <em>A szögedi paprika</em> című kötetben kontinenseken átívelő kereskedelemről, szántóföldi munkáról, malomipari fejlesztésekről, Szeged múltjáról és a magyar paprika jövőjéről esik szó.</p>
<hr>
<h5>&nbsp;</h5>
<h5><strong>Megújult a Paprikamolnár webáruháza. Több termék, szebb csomagolások, könnyebb kereshetőség: <a href="https://paprikawebaruhaz.hu/" target="_blank" rel="noopener">www.paprikawebaruhaz.hu</a></strong></h5>
<p>The post <a href="https://www.paprikamolnar.hu/az-ujdonsag-ize-iv-savanyitas/">Az újdonság íze IV. Savanyítás</a> appeared first on <a href="https://www.paprikamolnar.hu">PaprikaMolnár</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Fűszercsokrok tartósítva. Nyári használat, szárítás, tárolás</title>
		<link>https://www.paprikamolnar.hu/fuszercsokrok-tartositva-nyari-hasznalat-szaritas-tarolas/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Paprikamolnár]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 30 Jul 2025 04:09:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Gasztronómia, receptek]]></category>
		<category><![CDATA[Paprika Blog magyarul]]></category>
		<category><![CDATA[Biodiverz kert]]></category>
		<category><![CDATA[Biodiverzitás]]></category>
		<category><![CDATA[Borsmenta]]></category>
		<category><![CDATA[Citromfű]]></category>
		<category><![CDATA[Fagyasztás]]></category>
		<category><![CDATA[Fűszercsokrok]]></category>
		<category><![CDATA[Fűszerszüret]]></category>
		<category><![CDATA[Levendula]]></category>
		<category><![CDATA[Nyár]]></category>
		<category><![CDATA[Szárítás]]></category>
		<category><![CDATA[Szörp]]></category>
		<category><![CDATA[Tartósítás]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.paprikamolnar.hu/?p=6363</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ha a nyári betakarításról esik szó, szinte mindig gabonanövényekre vagy ízletes gyümölcsökre gondolunk. Pedig a nyár terményei az illatozó fűszercsokrok is. Egyszerű termesztésük, illetve változatos használati és tartósítási lehetőségeik miatt mindenképpen érdemelnek egy rövid ajánlót. Fűszercsokrok: Termesszük és használjuk őket „zölden”! Tavaly már beszámoltunk arról, hogy a biodiverzitás-barát bemutatókertünkben nagy mennyiségű levendulát ültettünk. A levendula&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://www.paprikamolnar.hu/fuszercsokrok-tartositva-nyari-hasznalat-szaritas-tarolas/">Fűszercsokrok tartósítva. Nyári használat, szárítás, tárolás</a> appeared first on <a href="https://www.paprikamolnar.hu">PaprikaMolnár</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Ha a nyári betakarításról esik szó, szinte mindig gabonanövényekre vagy ízletes gyümölcsökre gondolunk. Pedig a nyár terményei az illatozó fűszercsokrok is. Egyszerű termesztésük, illetve változatos használati és tartósítási lehetőségeik miatt mindenképpen érdemelnek egy rövid ajánlót.</p>
<h2>Fűszercsokrok: Termesszük és használjuk őket „zölden”!</h2>
<p>Tavaly már <a href="https://www.paprikamolnar.hu/fuszerszuret-a-biodiverz-kertben/">beszámoltunk</a> arról, hogy a biodiverzitás-barát bemutatókertünkben nagy mennyiségű levendulát ültettünk. A levendula – valamint a gyógy- és fűszernövények szinte minden képviselője – remek választás, ha fenntartható kertet tervezünk.</p>
<p>A Mediterráneumban őshonos levendula dugványozással és magvetéssel is könnyen <a href="https://www.fuszerek.eu/fuszerek1.html">szaporítható.</a> Fás szárú bokrai hamar elterjednek, illóolajtartalma pedig elriasztja a hangyákat és a levéltetveket. Ezért nemcsak a levendula, de a környezetében ültetett növények sem szorulnak vegyszerezésre.</p>
<p>Gyors terjedéséről és magas illóolaj-tartalmáról „híres” a citromfű is. Míg a levendula fűszeres, enyhén kesernyés zamatáról, addig a citromfű friss, citrusos aromájáról ismert. Közös vonásuk, hogy bőrfertőtlenítő és nyugtató hatásúak, és a beporzóknak is kiváló táplálékai.</p>
<p>A fűszercsokrok becses alapanyaga még az ugyancsak intenzív illatú borsmenta. A növény nem mondható különösebben igényesnek, akár egy cserépben, balkonon is lehet termeszteni. Görcsoldó és baktériumölő hatásáért sokan hálásak. Teakeverékekben, desszertekben, sőt főételek mellett is nagyon kreatívan alkalmazható.</p>
<h2><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-6367 size-full" src="https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/peppermint-4487398_1280.jpg" alt="Fűszercsokrok tartósítva. Nyári használat, szárítás, tárolás" width="1280" height="853" srcset="https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/peppermint-4487398_1280.jpg 1280w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/peppermint-4487398_1280-300x200.jpg 300w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/peppermint-4487398_1280-1024x682.jpg 1024w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/peppermint-4487398_1280-768x512.jpg 768w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/peppermint-4487398_1280-24x16.jpg 24w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/peppermint-4487398_1280-36x24.jpg 36w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/peppermint-4487398_1280-48x32.jpg 48w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /></h2>
<h2>Szárítás, fagyasztás, befőzés</h2>
<p>Ha nem akarjuk, hogy a fűszercsokrok csak a nyár gyorsan tovatűnő csodái legyenek, a tartósításuknak is meg kell találnunk a módját.</p>
<p>A <a href="https://www.kertpont.hu/levendula-szaritasa/">szárítás</a> a legalapvetőbb lehetőség. A levendulát mindig csokrokba kötve, árnyékos helyen kell szárítani, hogy az illóolajokat megkíméljük a tűző napfénytől. Mindez természetesen a citromfűre és a borsmentára is igaz.</p>
<p>A csokrok összekötéséhez használjunk gumiszalagot – ez akkor is stabilan rögzít, amikor a szárítás során a növények térfogata csökken. Ha van rá alkalmas helyünk, tároljuk a kötegeket felfüggesztve, fejjel lefelé. Ha ehhez nem megfelelőek a körülmények, egy nagyobb asztal felületén is jó eredményt érhetünk el.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-6366 size-full" src="https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/lavender-2711151_1280.jpg" alt="Fűszercsokrok tartósítva. Nyári használat, szárítás, tárolás" width="959" height="1280" srcset="https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/lavender-2711151_1280.jpg 959w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/lavender-2711151_1280-225x300.jpg 225w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/lavender-2711151_1280-767x1024.jpg 767w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/lavender-2711151_1280-768x1025.jpg 768w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/lavender-2711151_1280-18x24.jpg 18w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/lavender-2711151_1280-27x36.jpg 27w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/lavender-2711151_1280-36x48.jpg 36w" sizes="(max-width: 959px) 100vw, 959px" /></p>
<p>A vászonzsákocskákban tárolt levendula frissíti a szekrények illatát és távol tartja a molyokat.</p>
<p>Sok esetben a <a href="https://agroforum.hu/agrarhirek/eletmod-gasztronomia/a-borsmenta-szaritasa-fagyasztasa-es-tartositasa/">fagyasztás</a> is hatásos módszer lehet. Borsmenta esetében tegyük a teljes növényszárakat 1-2 órára mélyhűtőbe, majd egy egyszerű mozdulattal válasszuk le a szárról a merev leveleket. Tárolásuk így már egyszerűbb, felolvasztás nélkül, azonnal mehetnek a limonádéba!</p>
<p>A fűszercsokrok egy kis erőfeszítéssel <a href="https://zoldneklennijo.hu/citromfu-szorp-hazilag-tartositoszer-nelkul/">szörppé</a> is alakíthatók. Az illóolaj-maximalizálás érdekében dolgozzunk a még virágzás előtt álló szárakkal. 350 grammnyi citromfűhöz 4 citromot, 2 liter vizet és 2 kg cukrot számítunk.</p>
<p>Sűrűre főzzük a cukorszirupot, utána pedig körülbelül egy napig hagyjuk állni benne a citromfüvet és a citromok levét. Utána steril üvegekbe szűrjük a szörpöt és száraz dunsztban, lassan hűtjük ki.</p>
<h2><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-6368 size-full" src="https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/pexels-75707358-8646347-scaled.jpg" alt="" width="1704" height="2560" srcset="https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/pexels-75707358-8646347-scaled.jpg 1704w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/pexels-75707358-8646347-200x300.jpg 200w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/pexels-75707358-8646347-682x1024.jpg 682w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/pexels-75707358-8646347-768x1154.jpg 768w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/pexels-75707358-8646347-1022x1536.jpg 1022w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/pexels-75707358-8646347-1363x2048.jpg 1363w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/pexels-75707358-8646347-16x24.jpg 16w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/pexels-75707358-8646347-24x36.jpg 24w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2025/07/pexels-75707358-8646347-32x48.jpg 32w" sizes="auto, (max-width: 1704px) 100vw, 1704px" /></h2>
<h2>Még több részlet <em>A szögedi paprika</em> című könyvben!</h2>
<p>Szívesen megtudnád, milyen történetek állnak a minőségi termékek mögött? A fűszerpaprika fogyasztása során az őrlemény múltját is megízlelnéd? <a href="https://paprikawebaruhaz.hu/">Webáruházunk</a> kínálata nem létezhetne a Molnár Anita <a href="https://www.paprikamolnar.hu/molnar-anita-a-szogedi-paprika-paprika-konyv/">könyvében</a> vázolt folyamatok nélkül. <em>A szögedi paprika</em> című kötetben kontinenseken átívelő kereskedelemről, szántóföldi munkáról, malomipari fejlesztésekről, Szeged múltjáról és a magyar paprika jövőjéről esik szó.</p>
<hr>
<h5>&nbsp;</h5>
<h5><strong>Megújult a Paprikamolnár webáruháza. Több termék, szebb csomagolások, könnyebb kereshetőség: <a href="https://paprikawebaruhaz.hu/" target="_blank" rel="noopener">www.paprikawebaruhaz.hu</a></strong></h5>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://www.paprikamolnar.hu/fuszercsokrok-tartositva-nyari-hasznalat-szaritas-tarolas/">Fűszercsokrok tartósítva. Nyári használat, szárítás, tárolás</a> appeared first on <a href="https://www.paprikamolnar.hu">PaprikaMolnár</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
