<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Téli munkák Archives - PaprikaMolnár</title>
	<atom:link href="https://www.paprikamolnar.hu/cimke/teli-munkak/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.paprikamolnar.hu/cimke/teli-munkak/</link>
	<description>Paprika Malom és Paprika Múzeum</description>
	<lastBuildDate>Wed, 21 Jan 2026 17:20:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>hu</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>
	<item>
		<title>Téli életképek II. Csipödés és hasítás</title>
		<link>https://www.paprikamolnar.hu/teli-eletkepek-ii-csipodes-es-hasitas/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Paprikamolnár]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 21 Jan 2026 17:20:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Paprika Blog magyarul]]></category>
		<category><![CDATA[Paprika feldolgozás]]></category>
		<category><![CDATA[Paprikatörténet]]></category>
		<category><![CDATA[Szeged és paprika]]></category>
		<category><![CDATA[Bálint Sándor]]></category>
		<category><![CDATA[Csipödés]]></category>
		<category><![CDATA[hasítás]]></category>
		<category><![CDATA[hasítók]]></category>
		<category><![CDATA[Paprikafeldolgozás]]></category>
		<category><![CDATA[szegedi paprika]]></category>
		<category><![CDATA[Tél]]></category>
		<category><![CDATA[Téli munkák]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.paprikamolnar.hu/?p=6561</guid>

					<description><![CDATA[<p>Bálint Sándor A szegedi paprika termesztése című cikke alapján múlt héten már megjelenítettük a régi paprikatermelők otthonainak téli hangulatát. A kemencében való paprikaszárítás után menjünk most tovább, a csipödés és hasítás módszertanára! Csipödés a csípősség csökkentésére A korában említett kemencés szárítás még a paprikafeldolgozás hajnalának eljárása volt. Ahogy azonban telt az idő, a fűszer előállítására&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://www.paprikamolnar.hu/teli-eletkepek-ii-csipodes-es-hasitas/">Téli életképek II. Csipödés és hasítás</a> appeared first on <a href="https://www.paprikamolnar.hu">PaprikaMolnár</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Bálint Sándor A szegedi paprika termesztése című <a href="https://adt.arcanum.com/hu/view/Ethnografia_1959_070/?query=%22SZEGEDI+paprika%22+AND+%22has%C3%ADt%C3%A1s%22&amp;pg=150&amp;layout=s">cikke</a> alapján <a href="https://www.paprikamolnar.hu/teli-eletkepek-i-paprika-a-kemenceben/">múlt héten</a> már megjelenítettük a régi paprikatermelők otthonainak téli hangulatát. A kemencében való paprikaszárítás után menjünk most tovább, a <em>csipödés</em> és hasítás módszertanára!</p>
<h2><em><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter wp-image-6564 size-full" src="https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/fuzerek-tanyan_kisebb.png" alt="Téli életképek II. Csipödés és hasítás" width="1000" height="664" srcset="https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/fuzerek-tanyan_kisebb.png 1000w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/fuzerek-tanyan_kisebb-300x199.png 300w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/fuzerek-tanyan_kisebb-768x510.png 768w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/fuzerek-tanyan_kisebb-24x16.png 24w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/fuzerek-tanyan_kisebb-36x24.png 36w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/fuzerek-tanyan_kisebb-48x32.png 48w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></em></h2>
<h2><em>Csipödés </em>a csípősség csökkentésére</h2>
<p>A korában említett kemencés szárítás még a paprikafeldolgozás hajnalának eljárása volt. Ahogy azonban telt az idő, a fűszer előállítására használt módszerek és eszközök egyre finomodtak:</p>
<p><em>„A paprika feldolgozásának már régtől fogva, egészen máig, állandó problémája, üzemi feladata az erős, csípős íz csökkentése. A múlt század derekán beköszöntött a csipödés, amely még most is elég sűrűn előfordul.</em></p>
<p><em>Ez az eljárás a régebbinek továbbfejlesztése azzal a különbséggel, hogy a kemencében megszárított füzér nem azonnal kerül a taposózsákba, külűbe, újabban pedig a malomba, hanem kézbe veszik és a hüvelyeket egyenként lecsipkedik a fonálról, illetőleg a csutkáról.</em></p>
<p><em>Ez úgy történik, hogy a családtagok vagy fogadott dolgozók nagy kötőt kötnek, vagy alacsonykérgű rostát tesznek maguk elé és kis székre ülve csipönnek: A zörgősre száradt hüvelyeket két ujjukkal összeroppantják, majd lemorzsolják a csumáról. A lecsipödött hüvelyeket azután furkóval összezúzták, a portól kirostálták, utána pedig régebben vízimalomba, a tanyán elvétve szárazmalomba vitték.</em></p>
<p><em>Mint mondottuk, a csipödés ma is él. Az újabb időkben azonban a lecsipödött paprikát fel szokták rostálni, a bőrt az erezettől és a magtól különválasztani. A mag csípősségét áztatással csökkentették, tehát a későbbi technikának, a hasításnak néhány elemét visszamenőleg a csipödésben is alkalmazták.”</em></p>
<h2><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-6565 size-full" src="https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/Kikeszito-udvara_kisebb.png" alt="Téli életképek II. Csipödés és hasítás" width="1000" height="659" srcset="https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/Kikeszito-udvara_kisebb.png 1000w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/Kikeszito-udvara_kisebb-300x198.png 300w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/Kikeszito-udvara_kisebb-768x506.png 768w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/Kikeszito-udvara_kisebb-24x16.png 24w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/Kikeszito-udvara_kisebb-36x24.png 36w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/Kikeszito-udvara_kisebb-48x32.png 48w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></h2>
<h2>A feldolgozás fejlődésének magasabb foka: A hasítás</h2>
<p>A Pálfy testvérek gépesítési törekvéseinek és a hengerszék szabadalmaztatásának leírása után Bálint Sándor visszatér a kevésbé erős paprika előállításának lehetőségeire: <em>„A hengerszék azonban, amelynek népies varc nevét egészen öregektől még hallottuk, nem oldotta meg a csípősség kérdését.</em></p>
<p><em>A Pálfyak tehát új eljárás után néznek és így születik meg azután a hasítás. Mondják, hogy a hasítást egy Högyösi nevű, ezermester alsóvárosi szegény asztalos találta ki. Megfelelő anyagi és technikai lehetőségek híján azonban ő nem tudta gyümölcsöztetni, így fűződik tehát a hasítás is a Pálfy testvérek nevéhez, amelyet egyébként szintén szabadalmaztattak.</em></p>
<p><em>A hasítás a feldolgozásnak eddig legmagasabb fokú technikája, amely majdnem tökéletesen valósította meg azt az állandó követelményt, hogy a paprika megőrizze minden értékes élettani hatását, de ugyanakkor mégse legyen túlságosan csípős. Ez ugyanis az alapvető feltétele volt — különösen külföldön — a szegedi paprika hódításának.</em></p>
<p><em>A hasítás leglényegesebb újítása az, hogy a paprika részei feldolgozás közben most már gondosan elkülönülnek egymástól. Ezek a részek külön kerülnek tisztításra, finomításra, majd megfelelő módon, a minőségi követelmények szerint azután újra összevegyítik egymással.”</em></p>
<h2>Még több részlet <em>A szögedi paprika</em> című könyvben!</h2>
<p>Szívesen megtudnád, milyen történetek állnak a minőségi termékek mögött? A fűszerpaprika fogyasztása során az őrlemény múltját is megízlelnéd? <a href="https://paprikawebaruhaz.hu/">Webáruházunk</a> kínálata nem létezhetne a Molnár Anita <a href="https://www.paprikamolnar.hu/molnar-anita-a-szogedi-paprika-paprika-konyv/">könyvében</a> vázolt folyamatok nélkül. <em>A szögedi paprika</em> című kötetben kontinenseken átívelő kereskedelemről, szántóföldi munkáról, malomipari fejlesztésekről, Szeged múltjáról és a magyar paprika jövőjéről esik szó.</p>
<hr>
<h5>&nbsp;</h5>
<h5><strong>Megújult a Paprikamolnár webáruháza. Több termék, szebb csomagolások, könnyebb kereshetőség: <a href="https://paprikawebaruhaz.hu/" target="_blank" rel="noopener">www.paprikawebaruhaz.hu</a></strong></h5>
<p>The post <a href="https://www.paprikamolnar.hu/teli-eletkepek-ii-csipodes-es-hasitas/">Téli életképek II. Csipödés és hasítás</a> appeared first on <a href="https://www.paprikamolnar.hu">PaprikaMolnár</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Téli életképek I. Paprika a kemencében</title>
		<link>https://www.paprikamolnar.hu/teli-eletkepek-i-paprika-a-kemenceben/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Paprikamolnár]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Jan 2026 07:01:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Paprika Blog magyarul]]></category>
		<category><![CDATA[Paprika feldolgozás]]></category>
		<category><![CDATA[Paprikatörténet]]></category>
		<category><![CDATA[Szeged és paprika]]></category>
		<category><![CDATA[Bálint Sándor]]></category>
		<category><![CDATA[fűszerpaprika]]></category>
		<category><![CDATA[Helytörténet]]></category>
		<category><![CDATA[Kemence]]></category>
		<category><![CDATA[Kemencében]]></category>
		<category><![CDATA[Néprajz]]></category>
		<category><![CDATA[paprika]]></category>
		<category><![CDATA[Paprikaszárítás]]></category>
		<category><![CDATA[Szárítás]]></category>
		<category><![CDATA[Szegedi nagytáj]]></category>
		<category><![CDATA[szegedi paprika]]></category>
		<category><![CDATA[Tél]]></category>
		<category><![CDATA[Téli munkák]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.paprikamolnar.hu/?p=6555</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ha a paprikatermelők régi élete kerül szóba, rendszerint a látványos munkafolyamataikat – az ültetést, az utóérlelést vagy az őrlést – szoktuk feleleveníteni. Pedig az élet télen sem állt meg, csak lelassult, elcsendesedett. A ma már szokatlan vastag hótakaró még a múlt század végén is hetekre betemette a szegedi nagytájat. Lássuk, mivel töltötte ekkor egy paprikás&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://www.paprikamolnar.hu/teli-eletkepek-i-paprika-a-kemenceben/">Téli életképek I. Paprika a kemencében</a> appeared first on <a href="https://www.paprikamolnar.hu">PaprikaMolnár</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Ha a paprikatermelők régi élete kerül szóba, rendszerint a látványos munkafolyamataikat – az ültetést, az utóérlelést vagy az őrlést – szoktuk feleleveníteni. Pedig az élet télen sem állt meg, csak lelassult, elcsendesedett. A ma már szokatlan vastag hótakaró még a múlt század végén is hetekre betemette a szegedi nagytájat. Lássuk, mivel töltötte ekkor egy paprikás család az időt, és hogy hogyan lehet paprikát szárítani a kemencében!</p>
<h2>Bálint Sándor: <em>A szegedi paprika termesztése</em></h2>
<p>A paprikás népélet kutatásának alfája és ómegája Bálint Sándor. 1959-es, <em>A szegedi paprika termesztése</em> című <a href="https://adt.arcanum.com/hu/view/Ethnografia_1959_070/?query=%22SZEGEDI+paprika%22+AND+%22has%C3%ADt%C3%A1s%22&amp;pg=150&amp;layout=s">cikkében</a> a szárítástól a törésig, a hasítók társadalmi helyzetétől a fűszer széleskörű exportjáig minden terítékre kerül.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-748 size-full" src="https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2018/10/Paprikahasítás-első-mozzanata.jpg" alt="Téli életképek I. Paprika a kemencében" width="2000" height="3008" srcset="https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2018/10/Paprikahasítás-első-mozzanata.jpg 2000w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2018/10/Paprikahasítás-első-mozzanata-400x602.jpg 400w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2018/10/Paprikahasítás-első-mozzanata-199x300.jpg 199w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2018/10/Paprikahasítás-első-mozzanata-768x1155.jpg 768w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2018/10/Paprikahasítás-első-mozzanata-681x1024.jpg 681w" sizes="(max-width: 2000px) 100vw, 2000px" /></p>
<p>A kutató a kemencében való szárítás módszeréről így ír:<em> „A feldolgozás módjáról legkorábbi adataink a XVIII. század legvégéről, HOFFMANSEGG német utazó tollából maradtak ránk, aki többek között elmondja, hogy a paprikát, „ha már megérett, felfűzik és felakasztják, azután sütőkemencén megszárítják és összetörik&#8221;.</em></p>
<p><em>Ebben az időben, tehát a XIX. század fordulóján — a néphagyomány is így tudja — a paprikaipar még inkább az asszonyok és gyermekek dolga volt. A család férfi tagjai részben egyéb munkájuk miatt kevéssé vettek részt benne.</em></p>
<p><em>Téli időben a szegényebb családok más munkájukból már kikoptak és beszorultak a szobába. Hogy tétlenül ne töltsék az időt és a kemencében se égjen tűz hiába, a füzéreket a kemencében megszárították. Ez sokszor kenyérsütés után történt. Naponta kétszer is, reggel és este befűtöttek a kemencébe.”</em></p>
<h2>Paprika a kemencében: A szárítás menetrendje és eszközkészlete</h2>
<p>A leírás folytatásából kiderül, hogy a hőfok beállítására és az időtartamokra szigorú szabályok vonatkoztak: <em>„A fűtés után mintegy fél óráig vártak, amíg a heve lë nem esött, vagyis amíg egy kissé ki nem hűlt. Ekkor kihúzták a parazsat, kisöpörték a kemencét a pemetölő néven emlegetett, vízbe mártott, nagy nyelű söprűvel.</em></p>
<p><em>Ezután a kemence nagysága szerint 5-10 füzért beraktak. Egy kis negyedóra múlva megeresztették a gőzét: az előtét, vagyis a kemence leemelhető ajtaját rövid időre levették a kemence szájából. Ezt néhányszor megismételték, azután pedig a paprika benn maradt estig. Ekkor kiszedték, a kemencét újra fűtötték és a paprikát még egyszer berakták.</em></p>
<p><em>Éjszakára kis pálcikát tettek az előte alá, hogy a gőz kijöhessen. Ha a paprika most sem száradt meg, akkor a fűtést az elmondott módon harmadszor, sőt negyedszer is megismételték. Csak tavasz felé kellett kétszer fűteni, mert akkor már a böjti szelek az ereszet alatt jól megfújták a füzért és így a hüvely szikkadt volt.”</em></p>
<h2><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-6557 size-full" src="https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/fuzerek.png" alt="Téli életképek I. Paprika a kemencében" width="1200" height="600" srcset="https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/fuzerek.png 1200w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/fuzerek-300x150.png 300w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/fuzerek-1024x512.png 1024w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/fuzerek-768x384.png 768w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/fuzerek-24x12.png 24w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/fuzerek-36x18.png 36w, https://www.paprikamolnar.hu/wp-content/uploads/2026/01/fuzerek-48x24.png 48w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></h2>
<h2>Még több részlet <em>A szögedi paprika</em> című könyvben!</h2>
<p>Szívesen megtudnád, milyen történetek állnak a minőségi termékek mögött? A fűszerpaprika fogyasztása során az őrlemény múltját is megízlelnéd? <a href="https://paprikawebaruhaz.hu/">Webáruházunk</a> kínálata nem létezhetne a Molnár Anita <a href="https://www.paprikamolnar.hu/molnar-anita-a-szogedi-paprika-paprika-konyv/">könyvében</a> vázolt folyamatok nélkül. <em>A szögedi paprika</em> című kötetben kontinenseken átívelő kereskedelemről, szántóföldi munkáról, malomipari fejlesztésekről, Szeged múltjáról és a magyar paprika jövőjéről esik szó.</p>
<hr>
<h5>&nbsp;</h5>
<h5><strong>Megújult a Paprikamolnár webáruháza. Több termék, szebb csomagolások, könnyebb kereshetőség: <a href="https://paprikawebaruhaz.hu/" target="_blank" rel="noopener">www.paprikawebaruhaz.hu</a></strong></h5>
<p>The post <a href="https://www.paprikamolnar.hu/teli-eletkepek-i-paprika-a-kemenceben/">Téli életképek I. Paprika a kemencében</a> appeared first on <a href="https://www.paprikamolnar.hu">PaprikaMolnár</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
